136 lines
2.6 KiB
Text
136 lines
2.6 KiB
Text
|
# Translation of MMcK Launcher in French
|
||
|
|
# Copyright (C) 2022
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the MMcK Launcher package.
|
||
|
|
# Augustin Laurent <augustin.lrt2@icloud.com>, 2022.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: mmcklauncher\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/snoutbug/mmcklauncher\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-08-07 10:00-0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-07 HO:MI+ZONE\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: ugustin Laurent <augustin.lrt2@icloud.com>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: French <>\n"
|
||
|
|
"Language: fr\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "Réglages"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Power Off"
|
||
|
|
msgstr "Éteindre"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Favorite Apps"
|
||
|
|
msgstr "Applications préférées"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "General"
|
||
|
|
msgstr "Général"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Default Page:"
|
||
|
|
msgstr "Page par défaut:"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "All"
|
||
|
|
msgstr "Tout"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Developement"
|
||
|
|
msgstr "Développement"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Games"
|
||
|
|
msgstr "Jeux"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Graphics"
|
||
|
|
msgstr "Graphisme"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Internet"
|
||
|
|
msgstr "Internet"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Multimedia"
|
||
|
|
msgstr "Multimédia"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Office"
|
||
|
|
msgstr "Office"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Science & Math"
|
||
|
|
msgstr "Sciences & Math"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "System"
|
||
|
|
msgstr "Système"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Utilities"
|
||
|
|
msgstr "Utilitaires"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Lost & Found"
|
||
|
|
msgstr "Lost & Found"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Icon:"
|
||
|
|
msgstr "Icône:"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Indicator:"
|
||
|
|
msgstr "Indicateur:"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Enabled"
|
||
|
|
msgstr "Activé"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Indicator Color:"
|
||
|
|
msgstr "Couleur de l'indicateur:"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Please choose a color"
|
||
|
|
msgstr "Veuillez choisir une couleur"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Greeting:"
|
||
|
|
msgstr "Message d'acceuil:"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Custom Greeting Text:"
|
||
|
|
msgstr "Texte d'acceuil personnalisé :"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "No custom greeting set"
|
||
|
|
msgstr "Aucun message d'accueil personnalisé défini"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Launcher Positioning:"
|
||
|
|
msgstr "Positionnement du lanceur:"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Default"
|
||
|
|
msgstr "Défaut"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Horizontal Center"
|
||
|
|
msgstr "Centre horizontal"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Screen Center"
|
||
|
|
msgstr "Centre de l'écran"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Floating"
|
||
|
|
msgstr "Flottant"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Offset Screen Edge (0 is Default):"
|
||
|
|
msgstr "Décalage par rapport au bord de l'écran (0 est la valeur par défaut):"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Offset Panel (0 is Default):"
|
||
|
|
msgstr "Décalage par rapport à la barre de tâche (0 est la valeur par défaut):"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "All Applications (Default)"
|
||
|
|
msgstr "Toutes les applications (par défaut)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Search:"
|
||
|
|
msgstr "Rechercher:"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Expand search to bookmarks, files and emails"
|
||
|
|
msgstr "Étendre la recherche aux signets, fichiers et e-mails"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Theming:"
|
||
|
|
msgstr "Thème:"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Dark (Default)"
|
||
|
|
msgstr "Dark (Default)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Light"
|
||
|
|
msgstr "Light"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Matching"
|
||
|
|
msgstr "Correspondant"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Search your computer"
|
||
|
|
msgstr "Rechercher dans votre ordinateur"
|