diff --git a/bin/updatechecker b/bin/updatechecker
index 33727871..662f7bc8 100755
--- a/bin/updatechecker
+++ b/bin/updatechecker
@@ -16,7 +16,7 @@ fi
 
 if [ ! "$SCRIPTED" == "true" ]; then
 	if [ "$UPDATE" == "true" ]; then
-		echo -e  "${COLOR_BOLD}An update for jstm's punkdateien is available."
+		echo -e  "${COLOR_BOLD}An update for jstm's punktdateien is available."
 		echo -e  "${COLOR_REGULAR}Latest commit: ${LATEST_COMMIT}"
 		echo     "   -> Message: ${LATEST_COMMIT_MESSAGE}"
 		echo     ""